Título: Il gattopardo

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Il_gattopardo

Il gattopardo, traduzido para português como O Leopardo, é um romance histórico, o único do escritor Giuseppe Tomasi di Lampedusa. O autor buscou sua inspiração nas histórias de sua antiga família e, em particular, na vida de um antepassado seu que viveu nos anos cruciais do Risorgimento, no reinado de Francisco II das Duas Sicílias. Escrito entre os fins de 1954 e 1957 foi apresentado inicialmente aos editores Einaudi e Mondadori, que refutaram a publicação, que só veio a ocorrer postumamente por Feltrinelli, com prefácio a cargo de Giorgio Bassani. Em 1959 recebeu o "Prêmio Strega" e, em 1963, Luchino Visconti adaptou a obra para o seu filme homônimo: Il gattopardo. O nome do romance teve origem no brasão da família Tommasi e é assim referido no romance: "Nós fomos os Leopardos, os Leões; quem nos substituirá serão os pequenos chacais, as hienas; e todos — Leopardos, chacais e ovelhas — continuaremos a acreditar que somos o sal da terra."