Title: Romeu e Julieta e outros contos renascentistas italianos

Sumário da obra:

HISTÓRIAS SHAKESPEARIANAS:

• Romeu e julieta (La sfortunata morte di due infelicissimi amanti che l'uno di veleno e l'altro di dolore morirono, con vari accidenti, em Novelle di Bandello), de Matteo Bandello
• O mouro de Veneza (Il moro di Venezia, em De gli ecatommithi), de Giovambattista Giraldi Cinzio

PARADOXOS DA PERCEPÇÃO:

• Conto de Girolamo linheiro florentino, que morreu duas vezes e não ressuscitou nenhuma (Novella di Girolamo Linaiuolo fiorentino che morì due volte e non risuscitò nessuna, em Tre libri di lettere di Doni), de Anton Francesco Doni
• O jogo de cartas (La partita a carte, em Il libro del cortegiano II, LXXXVI), de Baldassare Castiglione
• Novela de Teodorica Flamenga (Novella di Teodorica Fiamminga, em Quattro delle novelle del'honoratissimo Molza), de Francesco Maria Molza

BURLAS:

• Novela do gordo entalhador (Novella del grasso legnaiuolo, em Novella del grasso legnaiuolo), de Antonio Manetti
• Belfagor, Arquidiabo ou Conto do diabo que se casou (Belfagor, arcidiavolo, em Belfagor arcidiavolo), de Niccolò Machiavelli
• Burla de uma mulher a um fidalgo (Beffa d'una donna ad un gentiluomo ed il cambio che egli le ne rende in doppio, em Novelle di Bandello), de Matteo Bandello
• Bembo burlado (Piacevoli beffe d'un pittor Veronese fatte al conte di Cariati, al Bembo e ad altri, con faceti ragionamenti, em Novelle di Bandello), de Matteo Bandello
• Burla a Giansimone fabricante de bonés ( Lo Scheggia, coll’ ajnto del Monaco e del Pilucca, fa una beffa a Neri Chiaramontesi, di maniera che disperato e sconosciuto si parte di Firenze, dove non ritorna mai se non vecchio, em Le cene), de Anton Francesco Grazzini (Lasca)
• Novela do abade preso como louco porque não gostava de Florença (Uno abate dell'ordine di Badia, passando per Firenze, visita San Lorenzo per vedere le figure e la libreria di Michel Agnolo; dove, per sua ignoranza e prosunzione, il Tasso fa legare per pazzo, em Le cene), de Anton Francesco Grazzini (Lasca)

TENTAÇÕES DA CARNE:

• Fulvio se apaixona em Tigoli (Fulvio si innamora in Tigoli..., em Ragionamenti), de Agnolo Firenzuola
• Irmã Appellagia e seu remédio singular (Suor Appellagia, riducendosi in cella..., em Ragionamenti), de Agnolo Firenzuola.

O FANTÁSTICO:

• As palavras congeladas (La parole ghiacciate, em Il libro del cortegiano II, LV), de Baldassare Castiglione
• Fábula de Tofano dos cem ovos e de Marieta, sua mulher tagarela (Favola di Tofano e delle cento uova, em Tre libri di lettere di Doni), de Anton Francesco Doni