Traduzido como “Virá a morte e terá os teus olhos” a coletânea vertida para o português brasileiro em 2022 foi publicada pela editora Jabuticaba e conta com dois poemas em anexo e quatro cartas traduzidas de Cesare Pavese. Duas dessas cartas são para Bianca Garufi, escritora e interesse amoroso do poeta, além de uma de suas musas; e duas para Constance Dowling, modelo e atriz estadunidense que era considerada musa e amor do autor. Os poemas anexados a essa edição não estão presentes na coletânea selecionada por Italo Calvino e Massimo Mila. Localizados na seção “Due poesie a T.” os dois poemas contam com a tradução e o poema original. Além dos poemas e das cartas há uma nota à tradução “À escuta dos versos de Cesare Pavese” das tradutoras e organizadoras Elena Santi e Cláudia Tavares Alves. (Ana Luiza Prancic, 2023)
PAVESE, Cesare. Virá a morte e terá os teus olhos. SANTI, Elena; ALVES, Cláudia Tavares (org). Translation from Elena Santi; Cláudia Tavares Alves. São Paulo, SP: Jabuticaba, 2022. ISBN: 9786500428018.
Comments
Add comment
This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"
You need to login to comment on this work