Bibliographic Dictionary of Italian Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

Luigi Capuana

General Data

Full name: Luigi Capuana

Birth and death: Mineo (Itália), 1839 – Catania (Itália), 1915

Source

Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Reviews of their works

MANGANELLI, Giorgio. LABORIOSE INEZIE. Milão, Itália: Garzanti, 1986. 320 p.

Works

Title	Tiene Traducción	Classification	Year	Downloads
Avarizia: Bozzetto	No	Conto	1899	No
Buono... per inganno: Racconto	No	Conto	1914	No
C'era una volta... Fiabe	No	Conto	1882	No
Cara infanzia: Racconti per i fanciulli	No	Conto	1908	No
Cardello: Racconto	No	Conto	1907	No
Chi vuol fiabe, chi vuole?	No	Conto	1908	No
Come Berto divenne buono: Novellina	No	Conto	1906	No
Coscienze	No	Conto	1905	No
Delitto ideale	No	Conto	1902	No
Eh! La vita....: Novelle	No	Conto	1913	No
Fanciulli allegri	No	Romance ou novela	1893	No
Figure intraviste: Novelle	No	Conto	1908	No
Fumando: Novelle	No	Conto	1889	No
Gambalesta	No	Romance ou novela	1903	No
Garibaldi. Leggenda drammatica in tre canti	No	Teatro	1861	No
Giacinta	No	Romance ou novela	1879	No
Gli americani di Ràbbato: Racconto	No	Romance ou novela	1912	No
Guerra! Guerra!: Racconto	No	Conto	1914	No
Homo!	No	Conto	1883	No
Il benefattore: e altri racconti	No	Romance ou novela	1901	No
Il Decameroncino	No	Conto	1901	No
Il diario di Cesare: Racconto	No	Romance ou novela	1914	No
Il drago: Novelle, raccontini ed altri scritti per fanciulli	No	Conto	1895	No
Il marchese di Roccaverdina	Yes	Romance ou novela	1901	No
Il pècoro nero: Fiabe e novelle	No	Conto	1894	No
Il regno delle fate	No	Conto	1883	No
Istinti e Peccati: Novelle	No	Conto	1914	No
L'avventura di Liana: Racconto	No	Conto	1915	No
L'omino di mamma...: Racconto	No	Conto	1914	No
L'ultima scappata	No	Conto	1899	No
La paura è fatta di nulla: e altre novelle	No	Conto	1906	No
La prima sigaretta: ed altre novelle	No	Conto	1907	No
La primavera di Giorgio: Racconto	No	Romance ou novela	1913	No
La Reginotta	No	Conto	1883	No
La voluttà di creare: Novelle	Yes	Conto	1911	No
Le appassionate	No	Conto	1893	No
Le paesane	No	Conto	1894	No
Le prodezze d'Orlando: racconto	No	Conto	1899	No
Milda: Fiaba in un atto di Luigi Capuana	No	Teatro	1913	No
Nel paese della zàgara: Novelle siciliane	No	Conto	1910	No
Nostra Gente: Novelle	No	Conto	1915	No
Nuove paesane	Yes	Conto	1898	No
Pagine sorridenti: Novelle per ragazzi	No	Conto	1903	No
Passa l'amore: Novelle	No	Conto	1908	No
Perdutamente: Novelle	Yes	Conto	1911	No
Prime armi	No	Conto	1915	No
Profili di donne	No	Conto	1877	No
Profumo: Romanzo	No	Romance ou novela	1892	No
Pupattolina: Racconto	No	Conto	1899	No
Raccontini e Ricordi: per Fanciulli	No	Conto	1900	No
Rassegnazione	No	Romance ou novela	1907	No
Re Bracalone: Romanzo Fiabesco	No	Romance ou novela	1905	No
Ribrezzo	No	Conto	1885	No
Sarta per bambole: Racconto	No	Conto	1914	No
Schiaccianoci: novelle e novelline per fanciulli	No	Conto	1897	No
Scurpiddu: racconto illustrato per ragazzi	No	Romance ou novela	1898	No
State a sentire!: Novelle	No	Conto	1907	No
Teatro dialettale siciliano	No	Teatro	1911	No
Tentennone	No	Conto	1901	No
Testoline!: Racconti	No	Conto	1913	No
Tirititùf!: fiaba	No	Conto	1915	No
Un bacio ed altri racconti	No	Conto	1881	No
Un piccolo Fregoli	No	Conto	1914	No
Un vampiro	Yes	Conto	1907	No
Vento e tempesta	No	Conto	1899	No

Translations of their works

Title	Tipo de Traducción	Classification	Year	Downloads
Contos fantásticos	Parcial	Conto		No
Contos italianos	Parcial	Conto	1962	No
Maravilhas do conto italiano	Parcial	Conto	1957	No
O marquês de Roccaverdina	Completa	Romance ou novela	2005	No
Obras-primas do conto italiano	Parcial	Conto	1958	No

Paratexts

Type	Work	Year
Prefácio	CAPUANA, Luigi. PROFILI DI DONNE. Milão, Itália: Editrice G. Brigola, 1877. 254 p.	1877
Prefácio	CAPUANA, Luigi. C'ERA UNA VOLTA... FIABE. Milão, Itália: Fratelli Treves, Editori, 1882. 245 p.	1882
Prefácio	CAPUANA, Luigi. FUMANDO: NOVELLE. Catania, Itália: Cav. N. Giannotta Editore, 1889. 311 p.	1889
Introdução	CAPUANA, Luigi. IL DECAMERONCINO. Catania, Itália: Cav. N. Giannotta Editore, 1901. 176 p.	1901
Introdução	CAPUANA, Luigi. DELITTO IDEALE. Palermo, Itália: Sandron Editori, 1902. 258 p.	1902
Prefácio	CAPUANA, Luigi. COSCIENZE. Catania, Itália: Fratelli Battiato, 1905. 271 p.	1905
Prefácio	CAPUANA, Luigi. STATE A SENTIRE!: NOVELLE. Palermo, Itália: Sandron Editori, 1907. 295 p.	1907
Introdução	CAPUANA, Luigi. PASSA L'AMORE: NOVELLE. Milão, Itália: Fratelli Treves, Editori, 1908. 342 p.	1908
Prefácio	CAPUANA, Luigi. LA VOLUTTÀ DI CREARE: NOVELLE. Milão, Itália: Fratelli Treves, Editori, 1911. 307 p.	1911
Anexo	CAPUANA, Luigi. O MARQUÊS DE ROCCAVERDINA. Trad. MORAES, Eugênio Vinci de. São Paulo, SP: Berlendis e Vertecchia, 2005. 320 p.	2005

Annual production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site