Bibliographic Dictionary of Italian Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

Aurora Fornoni Bernardini

General Data

Full name: Aurora Fornoni Bernardini

Pseudonym(s): Vera Albers

Birth and death: Domodossola (Itália), 1941 –

Source

Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Translations

Title	Classification	Year	Downloads
A coisa e outros contos	Conto	1984	No
A coisa e outros contos	Conto	1986	No
A coisa perdida: Agamben comenta Caproni	Poemas	2011	No
A mudança	Romance ou novela	1998	No
Aquela confusão louca da Via Merulana	Romance ou novela	1982	No
Cantos Órficos: e outros poemas	Poemas Poemas em prosa	2009	No
Casamentos bem arranjados	Conto	1998	No
Contos romanos	Conto	1985	No
Daquela estrela à outra	Poemas	2003	No
Incendeia-me a vida	Conto	1998	No
Novos contos romanos	Conto	1985	No
O conselho do Egito	Romance ou novela	1981	No
O deserto dos tártaros	Romance ou novela	1984	No
O enxerto / O homem, a besta e a virtude	Teatro	2003	No
O homem e o cão	Romance ou novela	1979	No
O homem e os animais. Poemas de Umberto Saba	Poemas	2014	No
O nome da rosa	Romance ou novela	2003	No
O nome da rosa	Romance ou novela	1988	No
O nome da rosa	Romance ou novela	1986	No
O nome da rosa	Romance ou novela	1983	No
Os Malavoglia	Romance ou novela	2002	No
Os Malavoglia	Romance ou novela	2010	No
Quatro séculos de novelas italianas	Conto	2002	No
Um homem só	Romance ou novela	1980	No
Uma vida	Romance ou novela	1993	No
Viagem na irrealidade cotidiana	Ensaio, estudo, polêmica	1984	No

Organizations

Title	Classification	Year	Downloads
A coisa perdida: Agamben comenta Caproni	Poemas	2011	No
Cantos Órficos: e outros poemas	Poemas Poemas em prosa	2009	No
Quatro séculos de novelas italianas	Conto	2002	No

Paratexts

Type	Work	Year
Prefácio	MANZONI, Alessandro. OS NOIVOS. INCLUINDO A HISTÓRIA DA COLUNA INFAME. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2012. 646 p.	2012
Notas	MORAVIA, Alberto. CONTOS ROMANOS. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; ANDRADE, Homero Freitas de. Rio de Janeiro, RJ; São Paulo, SP: DIFEL – Difusão Europeia do Livro, 1985. 398 p.	1985
Introdução	DELEDDA, Grazia. COSIMA. Trad. TOSCHI, Maria do Rosário. Vinhedo, SP: Editora Horizonte, 2005. 175 p. Mulheres e Letras.	2005
Introdução	CAPRONI, Giorgio. A COISA PERDIDA: AGAMBEN COMENTA CAPRONI. Org. BERNARDINI, Aurora Fornoni. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni. Florianópolis, SC: Editora da Universidade Federal de Santa Catarina — EDUFSC, 2011. 376 p.	2011
Prefácio	GADDA, Carlo Emilio. AQUELA CONFUSÃO LOUCA DA VIA MERULANA. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; ANDRADE, Homero Freitas de. Rio de Janeiro, RJ: Editora Record, 1982. 282 p.	1982
Apresentação	GADDA, Carlo Emilio. CASAMENTOS BEM ARRANJADOS. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; ANDRADE, Homero Freitas de. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 1998. 232 p.	1998
Posfácio	UNGARETTI, Giuseppe. DAQUELA ESTRELA À OUTRA. Org. WATAGHIN, Lucia. Trad. CAMPOS, Haroldo de; BERNARDINI, Aurora Fornoni. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2003. 229 p.	2003
Quarta capa	UNGARETTI, Giuseppe. DAQUELA ESTRELA À OUTRA. Org. WATAGHIN, Lucia. Trad. CAMPOS, Haroldo de; BERNARDINI, Aurora Fornoni. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2003. 229 p.	2003
Posfácio	PIRANDELLO, Luigi. SEIS PERSONAGENS À PROCURA DE AUTOR: COMÉDIA A SER CRIADA. Trad. FLAKSMAN, Sérgio. São Paulo, SP: Editora Peixoto Neto, 2004. 141 p. Os Grandes Dramaturgos.	2004
Prefácio	PIRANDELLO, Luigi. SEIS PERSONAGENS À PROCURA DE AUTOR: COMÉDIA A SER CRIADA. Trad. FLAKSMAN, Sérgio. São Paulo, SP: Editora Peixoto Neto, 2004. 141 p. Os Grandes Dramaturgos.	2004
Introdução	CASSOLA, Carlo. UM HOMEM SÓ. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; SOLARI, Dianora. Rio de Janeiro, RJ: Editora Fontana, 1980. 112 p.	1980
Notas	CAMPANA, Dino. CANTOS ÓRFICOS: E OUTROS POEMAS. Orgs. BERNARDINI, Aurora Fornoni; WATAGHIN, Lucia. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni. São Paulo, SP: Martins Fontes, 2009. 296 p.	2009
Posfácio	SABA, Umberto. O HOMEM E OS ANIMAIS. POEMAS DE UMBERTO SABA. Orgs. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Editora da Universidade Federal de Santa Catarina — EDUFSC, 2014. 158 p.	2014
Introdução	BANDELLO, Matteo et al. QUATRO SÉCULOS DE NOVELAS ITALIANAS. Orgs. BERNARDINI, Aurora Fornoni; WATAGHIN, Lucia. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni. São Paulo, SP: Editora Voz de Mulher, 2002. 322 p.	2002
Notas	UNGARETTI, Giuseppe. DAQUELA ESTRELA À OUTRA. Org. WATAGHIN, Lucia. Trad. CAMPOS, Haroldo de; BERNARDINI, Aurora Fornoni. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2003. 229 p.	2003

Annual production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site