https://www.dblit.ufsc.br/_images/obras/Transf065.jpg

Title: Pirandello novelas inéditas

Writer: Luigi Pirandello

Translator: Francisco Degani

Information about the document

  • Classification: Contos; Tradução
  • Publisher: Nova Alexandria, São Paulo, SP
  • Publication year: 2017
  • Languages: Português
  • Original title: Novelle per un anno
  • Complete translation of the work(s)
  • Language(s) of the translated work: Italiano
  • Medium: Impresso
  • Number of pages: 639
  • Dimension: 16x23 cm

Source(s)

  • Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Description

Obra com dois volumes, o primeiro com 314 páginas (ISBN 9788574924182) e o segundo com 325 páginas (ISBN 9788574924199)

 

Volume 1: Choupana (Cappanetta); A rica (La ricca); A senhorita (La signorina); A onda (L’onda);Os galetos do fabricante de botes (I galletti del bottaio); Se (Se); O “não” de Anna  (Il “no” di Anna); Diálogos entre o Grande Eu e o pequeno eu (Dialoghi tra il Gran Me e il piccolo me); Quem foi? (Chi fu?); Natal no Reno (Natale nel Reno); Sonho de Natal (Sogno di natale); As doze cartas (Le dodici lettere); Credor galante (Creditore galante); A escolha (La scelta); Árvores da cidade (Alberi cittadini); Primeira noite (Prima notte); Prudência (Prudenza); E dois! (E due!); Bolinhas! (Pallottoline!); Formalidades (Formalità); Amicíssimos (Amicissimi); O leque (Il ventaglio); Pranto secreto (Pianto segreto); O tabernáculo (Il tabernacolo); No alvo (Nel segno); A “fumaça” (Il “fumo”); Fogo na palha (Fuoco alla paglia); A missa deste ano (La messa di quest’anno); Sem malícia (Senza malizia); A casa do Granella (La casa del Granella).

Volume 2: Água amarga (Acqua amara); A saída do viúvo (L’uscita del vedovo); Lillina e Mita (Lillina e Mita); O toquezinho (La tocactina); Distração (Distrazione); A vida nua  (La vita nuda); Pares (Pari); Em defesa do Mèola (Difesa del Mèola); Os afortunados (I fortunati); Visto que não chove... (Visto che non piove…); O pássaro empalhado (L’uccello impagliato); Resposta (Risposta); Professor Amor (Maestro Amore); A Virgem de cera (La Madonnina); Por si mesmo (Da sé); Um retrato (Un ritratto); Servidão (Servitù); A rosa (La rosa); Os dois gigantes (I due giganti); O quarto à espera (La câmera in attesa); Candelora (Candelora); Enquanto o coração sofria (Mentre il cuore soffriva); Pluma (Piuma); Romolo (Romolo); A máscara esquecida (La maschera dimenticata); Fragmento de crônica de Marco Leccio (Framento di cronaca di Marco Leccio); Berecche e a guerra (Berecche e la guerra); Remédio: a geografia (Rimedio: la geografia); Um demais (Uno di più); Sopro (Soffio); As muretas, uma figueira, um passarinho (I muriccioli, um fico, um uccellino); Lucilla (Lucilla); Os pés na grama (I piedi sull’erba); De noite, um gerânio (Di sera um gerânio); Uma ideia (Um’idea); Despejo (Sgombero).


ABNT reference of the work

PIRANDELLO, Luigi. Pirandello novelas inéditas. Translation from Francisco Degani. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2017.



Comments are the sole responsibility of the authors and do not represent the views of this repository. If you find something that violates the terms of use, report it by clicking the report button.

This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"