Sous-titre na qual se acharão regras demonstradas para conhecer a espécie, a forma, a longitude e a largura das sombras que os diferentes corpos fazem e produzem, assim sobre superfícies horizontais, verticais ou inclinadas, como sobre as superfícies verticais, planas, convexas ou côncavas, por M. Dupain, traduzida de ordem de sua alteza real o príncipe regente do Brasil, nosso clemente senhor por Fr. José Mariano da Conceição Velloso, menor reformado da província do Rio de Janeiro

Référence MONTESSON, Dupain de. A CIÊNCIA DAS SOMBRAS RELATIVAS AO DESENHO, OBRA NECESSÁRIA A TODOS QUE QUEREM DESENHAR ARQUITETURA CIVIL E MILITAR OU QUE SE DESTINAM À PINTURA: NA QUAL SE ACHARÃO REGRAS DEMONSTRADAS PARA CONHECER A ESPÉCIE, A FORMA, A LONGITUDE E A LARGURA DAS SOMBRAS QUE OS DIFERENTES CORPOS FAZEM E PRODUZEM, ASSIM SOBRE SUPERFÍCIES HORIZONTAIS, VERTICAIS OU INCLINADAS, COMO SOBRE AS SUPERFÍCIES VERTICAIS, PLANAS, CONVEXAS OU CÔNCAVAS, POR M. DUPAIN, TRADUZIDA DE ORDEM DE SUA ALTEZA REAL O PRÍNCIPE REGENTE DO BRASIL, NOSSO CLEMENTE SENHOR POR FR. JOSÉ MARIANO DA CONCEIÇÃO VELLOSO, MENOR REFORMADO DA PROVÍNCIA DO RIO DE JANEIRO. Trad. VELOSO, Frei José Mariano da Conceição. Lisboa, Portugal: Oficina de João Procópio Correia da Silva, 1799.