Translation Data
Uma questão pessoal
Writer
Beppe Fenoglio (1922-1963)
Translator
Maria do Rosário Toschi (1943-...)
Classification
Romance ou novela
Tradução
Years
Year of publication: 2001
Publisher
Other data
Language
Português
Dimensions
14x21 cm
Publication medium
Impresso
ISBN
8586387304
Pages
160
Data about the translated originals
Partial translation of the work
-
FENOGLIO, Beppe. UN GIORNO DI FUOCO. Turim, Itália: Einaudi, 1963. 297 p.
Language(s): Italiano
Source
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Reference
FENOGLIO, Beppe. UMA QUESTÃO PESSOAL. Trad. TOSCHI, Maria do Rosário. São Paulo, SP: Berlendis e Vertecchia, 2001. 160 p. Letras Italianas.
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1922 | 1922 | Levante Tenentista do Forte de Copacabana |
| 1922 | 1922 | Cultura: Semana de Arte Moderna |
| 1922 | 1922 | a Rússia torna-se União das Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| 1922 | 1922 | Mussolini toma o poder na Itália |
| 1924 | 1924 | Literatura: É publicado O Processo, a primeira das grandes novelas de Franz Kafka |
| 1924 | 1924 | Começa a guerra civil em Honduras |
| 1924 | 1924 | Mahatma Gandhi, líder nacionalista indio, é liberado da prisão |
| 1924 | 1924 | Levante Tenentista em São Paulo |
| 1924 | 1924 | Morre Vladimir Lênin, líder da Revolução Russa de 1917. Ele foi o primeiro presidente comunista do país |
| 1925 | 1927 | Coluna Prestes |
| 1925 | 1939 | Desenvolvimento dos Estados Totalitários na Europa |
| 1927 | 1927 | Primeira sessão de um filme em 35mm com som é apresentada em Nova York. O filme foi The Jazz Singer (O Cantor de Jazz), de Alan Crosland, protagonizado por Al Jolson e produzido pela Warner Brothers |
| 1927 | 1927 | Congresso Regionalista do Recife |
| 1929 | 1929 | Mundo, economia: Quebra da Bolsa de Nova York |
| 1929 | 1929 | Formação da Aliança Liberal entre RS e MG |
| 1930 | 1945 | Primeiro governo de Getúlio Vargas |
| 1930 | 1930 | Fim da República do Café com Leite (República Velha) |
| 1932 | 1932 | Revolução Constitucionalista em São Paulo |
| 1933 | 1933 | Na Alemanha nazista é iniciada a perseguição contra os judeus. O governo pede que sejam boicotados todos os empreendimentos cujos donos sejam judeus |
| 1933 | 1933 | Início do III Reich, na Alemanha |
| 1933 | 1933 | Os Estados Unidos reconhecem oficialmente a URSS |
| 1933 | 1933 | Fundação do Partido Integralista |
| 1934 | 1934 | Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa |
| 1935 | 1935 | Lei de Segurança Nacional contra a subversão |
| 1935 | 1935 | A Islândia se torna o primeiro país a legalizar o aborto por motivos médicos e sociais |
| 1935 | 1935 | Intentona comunista liderada por Luiz Carlos Prestes |
| 1936 | 1939 | Guerra Civil Espanhola |
| 1937 | 1937 | Criação do Instituto Nacional do Livro |
| 1937 | 1945 | Estado Novo |
| 1938 | 1938 | 04/02 - Hitler se autoproclama comandante supremo das forças armadas alemãs |
| 1938 | 1938 | Criação do Conselho Nacional do Petróleo |
| 1938 | 1938 | Morre Virgulino Ferreira, o Lampião |
| 1939 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial |
| 1939 | 1939 | Criação da Companhia Siderúrgica Nacional |
| 1939 | 1939 | Criação do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) |
| 1939 | 1939 | Guerra Civil espanhola: as tropas franquistas entram em Barcelona |
| 1940 | 1940 | 02/02 - É realizada em Belgrado a Conferência de Paz dos Estados balcânicos |
| 1940 | 1950 | Desenvolvimento da ficção intimista |
| 1940 | 1940 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: as forças alemãs conquistaram a Dinamarca, a Holanda, a Bélgica, a Noruega e a França |
| 1941 | 1941 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: A guarnição italiana de Tobruk (Líbia) rende-se às forças aliadas |
| 1941 | 1941 | A Columbia Broadcasting System realiza a primeira demonstração de uma tela de televisão em cores |
| 1942 | 1942 | Conflito: Segunda Guerra mundial: começa a contra-ofensiva alemã no norte da África |
| 1942 | 1942 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: O presidente Getúlio Vargas decreta o confisco de bens de imigrantes alemães e italianos |
| 1942 | 1942 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: Batalha de Stalingrado |
| 1943 | 1943 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: começam os bombardeios aéreos sistemáticos dos aliados contra o Reich |
| 1943 | 1943 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: a Alemanha recruta todos os homens de 16 a 65 anos |
| 1943 | 1943 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: Os aliados adotam na Conferência da Casablanca o princípio de |
| 1944 | 1944 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: tropas aliadas aterrizam em Anzio, perto de Roma, e empreendem a conquista da Itália |
| 1945 | 1945 | Queda do Estado Novo |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: Conferêencia de Yalta (Crimea): Roosevelt, Churchill e Stalin tratam dos problemas derivados da II Guerra Mundial e estabelecem as respectivas zonas de influência na Europa. |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: as tropas nore-americanas desembarcam em Okinawa, etapa prévia à entrada no Japão |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: em 09/08, EUA lançam a bomba atômica sobre Nagasaki (Japão) |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: em 15/08, rendição incondicional do Japão |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: a bordo do encouraçado Missouri, os norte-americanos entram na baía de Tóquio e é assinada a paz, pondo fim à Segunda Guerra, depois de 6 anos e 50 milhões de mortos |
| 1945 | 1945 | 25/04 - Conferência de São Francisco cria a Organização das Nações Unidas |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: em 6 de agosto, os EUA lançam a bomba atômica sobre Hiroshima (Japão) |
| 1946 | 1946 | A ONU cria o Conselho de Segurança |
| 1946 | 1946 | Guerra Fria: O primeiro-ministro inglês, Winston Churchill, usa pela primeira vez a expressão "cortina de ferro" para designar os limites da Europa sob o domínio comunista |
| 1946 | 1950 | Governo Eurico Gaspar Dutra |
| 1946 | 1946 | Proclamação da República da Hungria |
| 1947 | 1947 | Dissolução dos partidos anticomunistas na Polônia e na Hungria |
| 1947 | 1947 | As tropas britânicas retiram-se da Palestina |
| 1948 | 1948 | Mahatma Gandhi, o maior líder nacionalista hindu e pacifista, é assassinado aos 78 anos a tiros por um jovem fanático |
| 1948 | 1948 | Plano SALTE |
| 1948 | 1948 | O Tribunal Supremo dos Estados Unidos declara a igualdade de educação para brancos e negros |
| 1948 | 1948 | Cultura: criação do Clube do Livro |
| 1948 | 1948 | Aprovação da Declaração dos Direitos do Homem (ONU) |
| 1949 | 1949 | Vitória da Revolução Chinesa |
| 1950 | 1950 | A ONU concede independência à Líbia |
| 1950 | 1950 | Inauguração da PRF-3 TV TUPI, primeira emissora de televisão do país |
| 1950 | 1950 | Surgimento da poesia concreta |
| 1950 | 1954 | Política: segundo governo de Getúlio Vargas |
| 1950 | 1950 | Fundação da Cinematográfica Vera Cruz |
| 1952 | 1952 | A Universidade do Tenesse, nos Estados Unidos, admite o primeiro estudante negro |
| 1953 | 1953 | O presidente norte-americano Harry Truman anuncia que os Estados Unidos haviam desenvolvido a bomba de hidrogênio |
| 1955 | 1955 | Instalação da indústria automobilística |
| 1956 | 1956 | O Islamismo se converte como religião oficial do Egito, por mandato constitucional |
| 1956 | 1956 | Lançado o Programa de Metas, no Governo Kubitschek |
| 1956 | 1960 | Governo Kubitschek |
| 1958 | 1958 | Início da Bossa Nova |
| 1958 | 1958 | Cientistas britânicos e norteamericanos anunciam que conseguiram uma fusão nuclear controlada |
| 1959 | 1959 | 02/02 - Indira Gandhi é nomeada presidente do Partido do Congresso da Índia |
| 1959 | 1959 | As Nações Unidas aprovam a Declaração Universal dos Direitos da Criança |
| 1959 | 1959 | Revolução Cubana |
| 1960 | 1960 | Martin Luther King torna-se líder do movimento negro nos EUA |
| 1961 | 1961 | Rompimento entre EUA e Cuba |
| 1961 | 1961 | Posse e renúncia de Jânio Quadros |
| 1961 | 1961 | Começa a funcionar o Centro Popular de Cultura da UNE |
| 1961 | 1961 | Início do movimento do Cinema Novo |
| 1963 | 1963 | Plebiscito: revogação do Parlamentarismo |
| 1963 | 1963 | Movimento de Educação de Base |
| 1963 | 1963 | Criação do Centro Popular de Cultura (CPC) da União Nacional dos Estudantes (UNE) |
| 1963 | 1963 | Começa na Alemanha o Julgamento de Auschwitz |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site