Sous-titre Dedicado ao Excelentíssimo e Reverendíssimo Senhor D. Manoel Joaquim Silveira, Bispo do Maranhão e precedido primeiro — de um discurso sobre a poesia em geral e em particular no Brasil pelo cônego J. C. Fernandes Pinheiro, segundo — de uma notícia sobre a vida e poesias do tradutor, pelo senhor Teófilo Benedito Ottoni, terceiro - de um prefácio extraído da versão da bíblia por de Genoude

Titres alternatifs Discurso sobre a poesia religiosa em geral e e em particular no Brasil; Notícia histórica sobre a vida e poesias de José Elói Ottoni;

Référence JERÔNIMO, São. JÓ TRADUZIDO EM VERSO POR JOSÉ ELÓI OTTONI: DEDICADO AO EXCELENTÍSSIMO E REVERENDÍSSIMO SENHOR D. MANOEL JOAQUIM SILVEIRA, BISPO DO MARANHÃO E PRECEDIDO PRIMEIRO — DE UM DISCURSO SOBRE A POESIA EM GERAL E EM PARTICULAR NO BRASIL PELO CÔNEGO J. C. FERNANDES PINHEIRO, SEGUNDO — DE UMA NOTÍCIA SOBRE A VIDA E POESIAS DO TRADUTOR, PELO SENHOR TEÓFILO BENEDITO OTTONI, TERCEIRO - DE UM PREFÁCIO EXTRAÍDO DA VERSÃO DA BÍBLIA POR DE GENOUDE. Trad. OTTONI, José Elói. Rio de Janeiro, RJ: Tipografia Brasiliense de Francisco Manoel Ferreira, 1852.