Translation Data
Memórias de um empregado
Writer
Federigo Tozzi (1883-1920)
Translator
Maurício Santana Dias (1968-...)
Paratexts
Classification
Romance ou novela
Tradução
Years
Year of publication: 2015
Publisher
Other data
Edition
1
Language
Português
Dimensions
12x16 cm
Publication medium
Impresso
ISBN
9788569002055
Pages
144
Data about the translated originals
Complete translation of the work
-
TOZZI, Federigo. RICORDI DI UN IMPIEGATO. Milão, Itália: Mondadori, 1927. 233 p.
Language(s): Italiano
Source
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Reference
TOZZI, Federigo. MEMÓRIAS DE UM EMPREGADO. Trad. DIAS, Maurício Santana. São Paulo, SP: Carambaia, 2015. 144 p.
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar |
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS |
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários |
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração |
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura |
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1889 | 1890 | Encilhamento |
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte |
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. |
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista |
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves |
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina |
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena |
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) |
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS |
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo |
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório |
| 1909 | 1909 | Filippo Marinetti inicia o Movimento Futurista |
| 1910 | 1910 | Campanha Civilista de Rui Barbosa |
| 1910 | 1910 | Revolta da Chibata, no Rio de Janeiro |
| 1910 | 1914 | Governo Hermes da Fonseca |
| 1912 | 1916 | Guerra do Contestado |
| 1913 | 1913 | Primeira transmissão telefônica sem fio entre Nova York e Berlim |
| 1913 | 1913 | Abertura do Canal do Panamá |
| 1913 | 1913 | Começa a Segunda Guerra dos Bálcãs |
| 1914 | 1918 | Política: Governo Wenceslau Brás |
| 1914 | 1914 | Henry Ford, fundador da Ford, anuncia um novo sistema na linha de montagem de sua fábrica, que reduzia de 12,5 horas para 93 minutos a produção de um carro |
| 1915 | 1915 | Início da Biblioteca Infantil Melhoramentos |
| 1915 | 1919 | Governo Nilo Peçanha |
| 1915 | 1915 | Primera Guerra Mundial: Batalha naval entre britânicos e alemães em Doggerbank e Helgoland |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: é selado um acordo secreto entre os aliados e a Itália, que oferece a este país compensações territoriais caso ele declare guerra contra a Áustria |
| 1917 | 1920 | Revolução Russa |
| 1917 | 1917 | Estudantes de São Paulo criam a Liga Nacionalista |
| 1919 | 1919 | Fundação do Partido Nazista na Alemanha |
| 1919 | 1919 | Criação do Fascismo na Itália |
| 1919 | 1919 | Assassinato em Berlim de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, fundadores do Partido Comunista alemão |
| 1919 | 1919 | Iniciada a conferencia de paz de Versalhes que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial |
| 1919 | 1919 | rimeira reunião do Parlamento irlandês, em que se confirma o estabelecimento da República deste país |
| 1919 | 1919 | É inaugurado o primeiro Congresso Internacional Comunista (Komintern) |
| 1920 | 1920 | Primeiro dia em que deixou-se de publicar os jornais na Espanha, como conseqüência da implantação do descanso dominical para os jornalistas e trabalhadores da imprensa |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site