Dados Biobibliográficos

Foto

Patricia Peterle

Dados Gerais

Nome completo: Patricia Peterle Figueiredo Santurbano

Nascimento e morte : São Paulo (Brasil), 1974 –

Fonte
  • Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Traduções

Título Classificação Ano Downloads
66 Poemas Poemas 2019 Não
A porta Morgana: ensaios sobre poesia e tradução Crítica, teoria ou história literária 2017 Não
A vida inteira Poemas 2022 Não
Ablativo Poemas 2014 Não
Antiafrodisíaco para o amor platônico Romance ou novela 2015 Não
As fugitivas Poemas 2023 Não
Bella mia Romance ou novela 2025 Não
Branco Poemas 2025 Não
Brilha como vida Romance ou novela 2022 Não
Cinco poetas italianas: na virada do século XIX-XX Poemas 2025 Não
Como organizar uma biblioteca Ensaio, estudo, polêmica 2023 Não
Existem coisas escondidas na terra Poemas 2025 Não
Haicais for a season Poemas 2023 Não
Herois e figurantes: o personagem no romance do século Crítica, teoria ou história literária 2019 Não
Il Cacodèmone e il grillo. El Cacodemon y el grillo. O Cacodemônio e o grilo Poemas 2022 Não
Jardim de Sarças Poemas 2019 Não
Nenhum corpo é elementar Poemas 2021 Não
Noites de paz ocidental Poemas 2025 Não
Nós sem mundo Romance ou novela 2025 Não
O homem e os animais. Poemas de Umberto Saba Poemas 2014 Não
O menininho: pensamentos sobre a arte Ensaio, estudo, polêmica 2015 Não
Páscoa de neve Poemas 2016 Não
Primeiras Paisagens Poemas 2021 Não
Trabalhar é um prazer e outros microcontos Conto 2022 Não
Vozes: cinco décadas de poesia italiana Poemas 2017 Não

Organizações

Título Classificação Ano Downloads
66 Poemas Poemas 2019 Não
A porta Morgana: ensaios sobre poesia e tradução Crítica, teoria ou história literária 2017 Não
A vida inteira Poemas 2022 Não
As fugitivas Poemas 2023 Não
Cinco poetas italianas: na virada do século XIX-XX Poemas 2025 Não
Cinzas do século XX: Três lições sobre a poesia italiana Crítica, teoria ou história literária 2016 Não
Existem coisas escondidas na terra Poemas 2025 Não
Haicais for a season Poemas 2023 Não
Il Cacodèmone e il grillo. El Cacodemon y el grillo. O Cacodemônio e o grilo Poemas 2022 Não
L'uscita / A saída Poemas 2022 Não
Nenhum corpo é elementar Poemas 2021 Não
O homem e os animais. Poemas de Umberto Saba Poemas 2014 Não
Primeiras Paisagens Poemas 2021 Não
Vozes: cinco décadas de poesia italiana Poemas 2017 Não

Paratextos

Tipo Obra Ano
Posfácio TESTA, Enrico. ABLATIVO. Trad. PETERLE, Patricia; GASPARI, Silvana de; SANTURBANO, Andrea. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2014. 2014
Introdução SIGNORIBUS, Eugenio De. NENHUM CORPO É ELEMENTAR. Org. PETERLE, Patricia. Trad. PETERLE, Patricia. Rio de Janeiro, RJ: 7 Letras, 2021. 2021
Posfácio CAVALLI, Patrizia. MEUS POEMAS NÃO MUDARÃO O MUNDO. Trad. ALVES, Cláudia Tavares. São Paulo, SP: Edições Jabuticaba, 2021. 2021
Posfácio MAGRELLI, Valerio. 66 POEMAS. Orgs. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia. Trad. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia. v. 13. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2019. Coleção Atemporais. 2019
Posfácio TESTA, Enrico. PÁSCOA DE NEVE. Trad. PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2016. 2016
Apresentação TESTA, Enrico. CINZAS DO SÉCULO XX: TRÊS LIÇÕES SOBRE A POESIA ITALIANA. Orgs. PETERLE, Patricia; GASPARI, Silvana de. Rio de Janeiro, RJ: 7 Letras, 2016. 2016
Posfácio TESTA, Enrico. PÁSCOA DE NEVE. Trad. PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2016. 2016
Notas TESTA, Enrico. PÁSCOA DE NEVE. Trad. PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2016. 2016
Prefácio CALANDRONE, Maria Grazia. A VIDA INTEIRA. Org. PETERLE, Patricia. Trad. PETERLE, Patricia. Cotia, SP: Editora Urutau, 2022. 2022
Introdução CAPRONI, Giorgio. A PORTA MORGANA: ENSAIOS SOBRE POESIA E TRADUÇÃO. Org. PETERLE, Patricia. Trad. PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2017. 2017
Posfácio PASCOLI, Giovanni. O MENININHO: PENSAMENTOS SOBRE A ARTE. Trad. PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2015. 2015
Introdução SABA, Umberto. O HOMEM E OS ANIMAIS. POEMAS DE UMBERTO SABA. Orgs. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Editora da Universidade Federal de Santa Catarina — EDUFSC, 2014. 2014
Posfácio SABA, Umberto. O HOMEM E OS ANIMAIS. POEMAS DE UMBERTO SABA. Orgs. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia. Trad. BERNARDINI, Aurora Fornoni; PETERLE, Patricia. Florianópolis, SC: Editora da Universidade Federal de Santa Catarina — EDUFSC, 2014. 2014
Apresentação ZANZOTTO, Andrea. HAICAIS FOR A SEASON. Org. PETERLE, Patricia. Trad. PETERLE, Patricia. Rio de Janeiro, RJ: 7 Letras, 2023. 2023
Dados sobre o autor GALLO, Carmen. AS FUGITIVAS. Org. PETERLE, Patricia. Trad. PETERLE, Patricia. v. 6. São Paulo, SP: Edições Macondo, 2023. Coleção La Corte. 2023
Apresentação GALLO, Carmen. AS FUGITIVAS. Org. PETERLE, Patricia. Trad. PETERLE, Patricia. v. 6. São Paulo, SP: Edições Macondo, 2023. Coleção La Corte. 2023
Introdução PECORA, Elio et al. VOZES: CINCO DÉCADAS DE POESIA ITALIANA. Orgs. PETERLE, Patricia; SANTI, Elena. Trad. PETERLE, Patricia et al. Rio de Janeiro, RJ: Comunità Editora, 2017. 2017
Quarta capa MARAINI, Dacia. A LONGA VIDA DE MARIANNA UCRÌA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2025. 2025
Orelha MARAINI, Dacia. A LONGA VIDA DE MARIANNA UCRÌA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2025. 2025
Orelha TESTA, Enrico. ABLATIVO. Trad. PETERLE, Patricia; GASPARI, Silvana de; SANTURBANO, Andrea. Florianópolis, SC: Rafael Copetti Editor, 2014. 2014
Prefácio SIGNORIBUS, Eugenio De. L'USCITA / A SAÍDA. Orgs. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia; VERDINO, Stefano. Gênova, Itália: Il Canneto Editore, 2022. 2022
Notas SIGNORIBUS, Eugenio De. L'USCITA / A SAÍDA. Orgs. PETERLE, Patricia; WATAGHIN, Lucia; VERDINO, Stefano. Gênova, Itália: Il Canneto Editore, 2022. 2022

Verbetes

Tipo Alvo Título
Obra Haicais for a season Verbete sobre Haicais for a season
Obra Bella mia Verbete sobre Bella mia
Obra Noites de paz ocidental Verbete sobre Noites de paz ocidental

Produção anual

Estatísticas

Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site

Este site utiliza Cookies para uma melhor experiência de uso. Ao continuar navegando, você concorda com nosso Termo de Uso e Política de Privacidade.