Bibliographic Dictionary of Italian Literature Translated in Brazil}

Bio-bibliographical Data

Francisco Degani

General Data

Full name: Francisco Degani

Birth and death: Porto Alegre (Brasil), 1953 –

Source

Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Translations

Title	Classification	Year	Downloads
A guerra dos sinos	Conto	2009	No
A invenção da terra	Ensaio, estudo, polêmica	2012	No
A longa vida de Marianna Ucrìa	Romance ou novela	2025	No
As cinzas de Pirandello	Conto	2022	No
As confissões d'um italiano	Romance ou novela	2024	No
Cadernos de Serafino Gubbio operador	Romance ou novela	2025	No
O agente X-99: Histórias vindas do espaço	Conto	2009	No
O conto dos contos - O entretenimento dos pequeninos	Conto	2018	No
O falecido Matia Pascal	Romance ou novela	2010	No
O falecido Mattia Pascal	Romance ou novela	2007	No
O homem da chuva	Conto	2009	No
O homem do sonho	Conto	2013	No
O marido dela: Giustino Roncella, antes Boggiòlo	Romance ou novela	2016	No
O marido dela: Giustino Roncella, antes Boggiòlo	Romance ou novela	2021	No
Os noivos. Incluindo a História da coluna infame	Romance ou novela	2012	No
Pirandello e a máscara animal. Incluindo 16 novelas de Luigi Pirandello.	Conto	2015	No
Pirandello novelas inéditas	Conto	2017	No
Spike team: O grande sonho	Romance ou novela	2015	No
Spyke team: Areia quente	Romance ou novela	2015	No
Tonico, o invisível	Romance ou novela	2011	No
Um bolo no céu	Romance ou novela	2009	No
Um campo no fundo do mar	Romance ou novela	2013	No
Um, nenhum e cem mil	Romance ou novela	2019	No
Vitória das formigas e outros contos de animais	Conto	2019	No

Organizations

Title	Classification	Year	Downloads
Pirandello e a máscara animal. Incluindo 16 novelas de Luigi Pirandello.	Conto	2015	No
Trabalhar é um prazer e outros microcontos	Conto	2022	No
Vitória das formigas e outros contos de animais	Conto	2019	No

Paratexts

Type	Work	Year
Posfácio	RODARI, Gianni. UM BOLO NO CÉU. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 111 p.	2009
Posfácio	RODARI, Gianni. O HOMEM DA CHUVA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 32 p.	2009
Posfácio	RODARI, Gianni. A GUERRA DOS SINOS. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 32 p.	2009
Posfácio	RODARI, Gianni. O AGENTE X-99: HISTÓRIAS VINDAS DO ESPAÇO. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 60 p.	2009
Posfácio	PIRANDELLO, Luigi. O FALECIDO MATTIA PASCAL. Trad. DEGANI, Francisco; GIOVELLI, Rômulo Antonio. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2007. 215 p.	2007
Prefácio	PIRANDELLO, Luigi. PIRANDELLO E A MÁSCARA ANIMAL. INCLUINDO 16 NOVELAS DE LUIGI PIRANDELLO.. Org. DEGANI, Francisco. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2015. 343 p.	2015
Apresentação	BASILE, Giambattista. O CONTO DOS CONTOS - O ENTRETENIMENTO DOS PEQUENINOS. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2018. 558 p.	2018
Notas	BASILE, Giambattista. O CONTO DOS CONTOS - O ENTRETENIMENTO DOS PEQUENINOS. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2018. 558 p.	2018
Notas	PIRANDELLO, Luigi. O FALECIDO MATIA PASCAL. Trad. DEGANI, Francisco; GIOVELLI, Rômulo Antonio. São Paulo, SP: Abril Cultural, 2010. 314 p. Abril Coleções.	2010
Apresentação	PIRANDELLO, Luigi. PIRANDELLO NOVELAS INÉDITAS. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2017. 639 p.	2017
Apresentação	PIRANDELLO, Luigi. VITÓRIA DAS FORMIGAS E OUTROS CONTOS DE ANIMAIS. Org. DEGANI, Francisco. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2019. 75 p.	2019
Sobre a tradução	PAVESE, Cesare. TRABALHAR É UM PRAZER E OUTROS MICROCONTOS. Org. DEGANI, Francisco. Trad. WEISS, Caroline et al. Rio de Janeiro, RJ: 7 Letras, 2022. 83 p.	2022
Apresentação	PAVESE, Cesare. TRABALHAR É UM PRAZER E OUTROS MICROCONTOS. Org. DEGANI, Francisco. Trad. WEISS, Caroline et al. Rio de Janeiro, RJ: 7 Letras, 2022. 83 p.	2022
Notas	RODARI, Gianni. UM BOLO NO CÉU. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 111 p.	2009
Notas	RODARI, Gianni. O HOMEM DA CHUVA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 32 p.	2009
Notas	RODARI, Gianni. A GUERRA DOS SINOS. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 32 p.	2009
Notas	RODARI, Gianni. O AGENTE X-99: HISTÓRIAS VINDAS DO ESPAÇO. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 60 p.	2009
Dados sobre o autor	RODARI, Gianni. O HOMEM DA CHUVA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 32 p.	2009
Dados sobre o autor	RODARI, Gianni. O HOMEM DA CHUVA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Editora Biruta, 2009. 32 p.	2009
Apresentação	NIEVO, Ippolito. AS CONFISSÕES D'UM ITALIANO. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2024. 784 p.	2024
Notas	NIEVO, Ippolito. AS CONFISSÕES D'UM ITALIANO. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2024. 784 p.	2024
Notas	MARAINI, Dacia. A LONGA VIDA DE MARIANNA UCRÌA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2025. 255 p.	2025
Dados sobre o autor	MARAINI, Dacia. A LONGA VIDA DE MARIANNA UCRÌA. Trad. DEGANI, Francisco. São Paulo, SP: Nova Alexandria, 2025. 255 p.	2025

Annual production

Statistics

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site