Translation Data
Noites agradáveis : Contos renascentistas italianos
Writer
Giovanni Francesco Straparola (1480-1558)
Translator
Renata Cordeiro
Organizer
Renata Cordeiro
Paratexts
Classification
Conto
Tradução
Years
Year of publication: 2007
Publisher
Other data
Edition
1
Language
Português
Dimensions
12x19 cm
Publication medium
Impresso
ISBN
9788586391088
Pages
144
Data about the translated originals
Partial translation of the work
-
STRAPAROLA, Giovanni Francesco. LE PIACEVOLI NOTTI. Veneza, Itália: Comin da Trino, 1551.
Language(s): ItalianoDialect(s): Veneto
Source
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Reference
STRAPAROLA, Giovanni Francesco. NOITES AGRADÁVEIS: CONTOS RENASCENTISTAS ITALIANOS. Org. CORDEIRO, Renata. Trad. CORDEIRO, Renata. São Paulo, SP: Principio, 2007. 144 p.
Description
Sumário da obra:
Cassandrino e o juiz de Perusia (Cassandrino, famosíssimo ladro e amico del pretore...); O abade Scarpacífico (Pre’ Scarpacifico, da tre malandrini una sol volta gabbato); Doralice (Tebaldo, prencipe di Salerno, vuole Doralice, unica sua figliuola, per moglie;); Biancabella (Biancabella e la biscia sua sorella ...)
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1486 | 1486 | Descobrimento da América: Cristóvão Colombo se apresenta aos Reis Católicos, oferecendo seus serviços, para a descoberta de uma nova rota às Índias |
| 1487 | 1487 | Expansão Marítima: Bartolomeu Dias contorna o Cabo da Boa Esperança, no extremo sul da África |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |
| 1494 | 1494 | Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site