Translation Data
Antologia de poetas estrangeiros
Year of publication: 1960
Data about the translated originals
-
ALIGHIERI, Dante. COMMEDIA. [S.l.]: [s.n.], 1304.
Language(s): Italiano
-
PETRARCA, Francesco. RERUM VULGARIUM FRAGMENTA (IL CANZONIERE). [S.l.]: [s.n.], 0.
Language(s): Italiano
-
OUTRAS OBRAS NÃO PERTENCENTES À LITERATURA ITALIANA. [S.l.]: [s.n.], [s.d.].
Language(s): Outros
-
MEDICI, Lorenzo de'. IL CANZONIERE. Florença, Itália: [s.n.], 1464.
Language(s): Italiano
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Description
Os autores italianos e obras que fazem parte desta obra são:
- ALIGHIERI, Dante. Canto XXXIII (Paraíso, Divina Comédia), tradução de José Pedro Xavier Pinheiro (pp. 15-19). In Commedia.
- PETRARCA, Francesco. Sonetos, tradução de Jamil Almansur Haddad (pp. 21-25). In Rerum vulgarium fragmenta (Il canzoniere).
- MEDICI, Lorenzo de. Sonetos, tradução de Domingos Carvalho da Silva (p. 31). In Il canzoniere.
Os demais autores não italianos são: François de Malherbe; Pierre de Ronsard; François-Villon; William Shakespeare; Jean Baptiste Racine; Marc-Antoine de Saint-Amant; Jean Baptiste Poquelin Moliere; Jean Baptiste Racine; Johann Wolfgang Goethe; Alphonse de Lamartine; Gerard de Nerval; Victor Marie Hugo; Heinrich Heine; Edgard Allan Poe; Elizabeth Barret Browning; Alfred Tennyson; Robert Browning; Theophile Gautier; Musset; Whitman; Baudelaire; Murger; Arnold; Rosseti; Meredith; Emily Dickinson; Jose Maria de Heredia;Sully Prudhomme; Stéphane Mallarme; Catule Mendes; Paul Verlaine; Jules Laforgue; Paul Deroulede; Willian Ernest Henley;Paul Bourget; Oscar Wilde; Willian Buttler Yeats; Rudyard Kipling; Miguel Zamacois; Félix Ruben Garcia Sarmiento; Francis Jammes; Rainer Maria Rilke; Edmond Rostand; Paul Ambroise Valery; Guillaume Appollinaire; Blaise Cendras; George Duhamel; Lucila Godoy Alcayaga; Federico Garcia Lorca; Thomas Stearns Eliot;
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1415 | 1415 | Expansão Marítima: expedição portuguesa a Ceuta |
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1415 | 1415 | Expansão Marítima: expedição portuguesa a Ceuta |
| 1455 | 1455 | Impressão da primeira Bíblia |
| 1486 | 1486 | Descobrimento da América: Cristóvão Colombo se apresenta aos Reis Católicos, oferecendo seus serviços, para a descoberta de uma nova rota às Índias |
| 1487 | 1487 | Expansão Marítima: Bartolomeu Dias contorna o Cabo da Boa Esperança, no extremo sul da África |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |