Translation Data
Os melhores contos de fadas sombrios
Writers
Giovanni Francesco Straparola (1480-1558), Giambattista Basile (1583-1632), N.N. (Unknown Name)
Translator
Carolina Cândido
Paratexts
Classification
Conto
Tradução
Form of the work
Anthology
Years
Year of publication: 2023
Publisher
Other data
Edition
1
Language
Português
Dimensions
15x23 cm
Publication medium
Impresso
ISBN
9788567566627
Pages
356
Data about the translated originals
Partial translation of the works
-
BASILE, Giambattista. LO CUNTO DE LI CUNTI OVERO LO TRATTENEMIENTO DE PECCERILLE. Nápoles, Itália: Lazzaro Scoriggio, 1634.
Language(s): Italiano
-
STRAPAROLA, Giovanni Francesco. LE PIACEVOLI NOTTI. Veneza, Itália: Comin da Trino, 1551.
Language(s): ItalianoDialect(s): Veneto
-
OUTRAS OBRAS NÃO PERTENCENTES À LITERATURA ITALIANA. [S.l.]: [s.n.], [s.d.].
Language(s): Outros
Source
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Reference
STRAPAROLA, Giovanni Francesco; BASILE, Giambattista. OS MELHORES CONTOS DE FADAS SOMBRIOS. Trad. CÂNDIDO, Carolina. São Caetano do Sul, SP: Editora Wish, 2023. 356 p.
Description
Sumário da obra:
BASILE, Giambattista. A velha esfolada (); A ursa (); As três fadas (); Sol, Lua e Talia. In Lo cunto de li cunti overo lo trattenimiento de pecerille.
STRAPAROLA, Giovan Francesco. Biancabella (Biancabella). In Le piacevoli notti.
Outros autores: W. R. S. Ralston, Jacob e Wilhelm Grimm, Andrew Lang, Hans Christian Andersen,A. H. Wratislaw, Norman Hinsdale Pitman, Rachel Harriette Busk, Charles Perrault, Hans Christian Andersen, William Elliot Griffis, Parker Fillmore, Otto Knoop, Elphinstone Dayrell.
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1486 | 1486 | Descobrimento da América: Cristóvão Colombo se apresenta aos Reis Católicos, oferecendo seus serviços, para a descoberta de uma nova rota às Índias |
| 1487 | 1487 | Expansão Marítima: Bartolomeu Dias contorna o Cabo da Boa Esperança, no extremo sul da África |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |
| 1494 | 1494 | Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site